Text this: Categorical Donaldson-Thomas Theory for Local Surfaces